Ο ουρανός πάνω από τη στέγη - Πωλ Βερλαίν Πάνω απ' τη στέγη ο ουρανός ειρηνικά πως κυανίζει. Πάνω απ' τη στέγη, ένα δεντρί τη φυλλωσιά σιγά λικνίζει. Στον ουρανό, ψηλά η καμπάνα, έτσι γλυκά, σιγοχτυπάει Στο δέντρο ένα πουλί, παραπονετικά πως τραγουδάει. Θεέ μου, Θεέ μου, έτσι γαλήνια κι έτσι απλή να η ζωή όλη κ' ήρεμη αυτή που ακούγεται οχλοβοή φτάνει απ' την πόλη. Κι εσύ, τί έκανες, ω εσύ, που κλαίς και δε σωπαίνεις, Τη νιότη σου, τί έχεις κάμει, εσύ κι έτσι σωπαίνεις; Μετάφραση: Μελισσάνθη O Πωλ Βερλαίν (Paul Verlaine, 30 Μαρτίου 1844 , Μετζ - 8 Ιανουαρίου 1896 , Παρίσι ) ήταν Γάλλος ποιητής που συνδέθηκε με τη σχολή του παρνασσισμού και αργότερα αποτέλεσε ηγετική φυσιογνωμία του κινήματος του συμβολισμού και της Παρακμής . Ο Βερλαίν χαρακτηρίζεται ως ένας καθαρά λυρικός ποιητής που σημάδεψε μία μετάβαση από το ρομαντισμό στο κίνημα του συμβολισμού , και διακρίνεται για τo μουσικό απο